-
1 Арвы сæмæн
-
2 арвы цъæх
-
3 арвы къуырф
-
4 Арвы цæджындз
-
5 арв
арвы бæрæгастæу – зенит
арвы гæрæхтæ – громовые раскаты
арвы зылд – горизонт, небосклон, свод
арвы куыдз – гусеница
арвы къуырф – небесный свод
арвы цæф – громовой удар
Арвы сæмæн – астр. Полярная звезда
арвы ферттывд – молния
арвы нæрын – гром
-
6 гуыпп
(мн. гуыппытæ)стук, ударарвы гуыпп – удар грома
гуыппы тыххæй – без нужды, напрасно, для шума
бæлас гуыппы тыххæй нæ калдæуы – не надо срубать дерево для шума, т.е. напрасно
-
7 джигоцъиу
зоол. жаворонокДзигоцъиу арвы астæумæ стахти… – Жаворонок воспарил ввысь… («Мах дуг», 1992, №6)
-
8 къуырф
(мн. къуырфытæ)1. прил.глубокий; впалый; вогнутыйкъуырф тæбæгъ – глубокая тарелка
къуырф цæстытæ – впалые очи
2. сущ.къуырцдзæвæны бахауын (фæуын) – оказаться в затруднительном положении; попасть в тупик
впадина; углублениеНæ тæккæ комкоммæ æрцæйтахт, йæ иунæг цæст æдæрсгæ æмæ сабыргай радзагъул-бадзагъул кодта йæ къуырфы мидæг. – Он бежал прямо навстречу нам, его единственный глаз спокойно и медленно поворачивался в орбите. (Гæздæнты Г., Повесть о трех неудачах)
Йæ уадулты бæсты ма цæсгомыл уыд дыууæ къуырфы æмæ дыууæ цыргъ къуыппы, цæсгомæн йæ хуыз – фæлурс бурбын мыдадзын цырагъау. – Вместо щек на его лице были две впадины и два острых холмика, а цвет лица был бледно-желтоватым, как у восковой свечи. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
9 Полярон стъалы
см. Арвы цæджындз -
10 Республикæ Цæгат Ирыстоны-Аланийы гимн
• • •• • •Дæ уидаг, нæ Ивгъуыд, нæ Абон, нæ Фидæн.Барвæс нæ куывдыл, Хуыцæутты Хуыцау,Уастырджи, рафæлгæс, Табу Дæхицæн.• • •• • •Хистæры намыс, кæстæры æхсар• • •Уастырджи, рафæлгæс, Табу Дæхицæн.Иронско-русский словарь > Республикæ Цæгат Ирыстоны-Аланийы гимн
-
11 уæлейæ исгæ, бынæй ахадгæ
идиом. обильный; неиссякаемыйНог азы хорзæх уæ уæд, <…> уæлейæ исгæ, бынæй ахадгæ бæркæдтæ уын æрхæссæд сабыр, æнæмигъ арвы бын. – С новым годом вас, и пусть (он вам) принесет неиссякаемое изобилие под мирным, ясным небом. («Рæстдзинад», 1984, №1)
-
12 уæрæх
1. прил.широкий, просторный; обширныйуæрæх дарæс – широкое платье
2. сущ.уæрæх дзыллæтæ – широкие массы
ширина, ширьарвы уæрæх – небесная ширь
-
13 цъæх
1. прил.синий; голубой; зеленый; серый; сизый«Совмещение в одном слове значений „серого“, „синего“ и „зеленого“ объясняется хозяйственной неактуальностью этих цветовых различий в условиях староосетинского быта. В аналогичных условиях такой же цветовой „синкретизм“ наблюдается в других языках». (В.И. Абаев, ИЭСОЯ, том I, стр. 334)Для различения этих цветов в осетинском языке есть специальные слова:синий – копрадзхуызголубой – æрвхуыз (арвхуыз), æрвцъæх, æрвыгцъæхсветло-голубой – ирдцъæхзеленый – кæрдæгхуыз, кæрдæгцъæхсерый – фæныкхуызсизый – бæлонхуыз, фæздæгхуызцъæх арв – голубое небо
цъæх кæрдæг – зеленая трава
цьæх нæмыг – неспелое, незрелое зерно
цъæхæй рæгъæд – преждевременно созревший
цъæх нæуу – поросший дерном, травой
цъæх мигъ – сизый туман
цъæх кæрз – ясень зеленый
2. сущ.Сау хъæды астæу ис цъæх æрдуз. – Посреди черного леса зеленая поляна.
1) синеваарвы цъæх – синева неба
2) синяк -
14 цæджындз
-
15 æрттывд
См. также в других словарях:
АРВЫ ЦÆСТ — I Сириус (самая яркая из звезд) кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Арвы цæст Хуыцауы цæст. Ирон адæммæ афтæ каст, цыма ацы стъалыйы фæрцы Хуыцау уыны, Зæххыл цыдæриддæр цæуы, уый. Арвы цæст у арвыл æппæты æрттивагдæр стъалы. кæс … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВЫ ХÆТÆЛ — Топп, хъримаг. Архæй йæм бирæгъ йæ цыппæртыл æрбахъуызыд, фæлæ йæ Дзамболат арвы хæтæлæй – хъримагæй систа. (Хъайтыхъты А. Æнæбары бæлццон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВЫ АСИНТÆ — Арвы дуар куы фегом вæййы, уæд дзы разынынц Арвы асинтæ дæр. Уыдоныл уæларвмæ цъиуау стæхæн ис. Борæйы минæвæрттæн Хуыцауы фæндæй Арвы дуар куы байгом, уæд та асинтæ раргом сты, се схизæны уыд фондз (минæвæрттæ цал уыдысты, уал) фæлыст зæрин… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВЫ ДУАР — Ирон адæммæ амондджын адæймаджы тыххæй æмбисондау баззад ахæм дзырдбаст: «Уый арвы дуар гомæй федта». Нæ фыдæлтæн се скаст æдзухдæр уыд арвы тыгъдадмæ. Зыны сахат æмæ цины рæстæг дæр сæхи фæдзæхстой уæларвон тыхыл: Стыр Хуыцауыл, Уастырджи æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВЫ КУЫДЗ — I Созвездие маленького Пса. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Ацы дзырдбаст баззад ирон æвзаджы. Зæгъæм, фæзæгъынц: немыц партизантæй Арвы куыдзы тарст кодтой. Ирон адæмон сфæлдыстады йыл нырма никуы фембæлдтæн, æрмæст таурæгъ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВЫ МИНÆВАР — Кадджыты афтæ хонынц зæрватыччы. Уымæн Арвы дуар кæдфæнды дæр гом у. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВЫ ТАЛЫНГТЫ ЛИДЗЫН — 1. Искæмæ æввахс нæ цæуын, хи искæмæй хъахъхъæнын. Мæнгард, фæлывд, хæлд адæмæй йе сæфт уыдта, арвы талынгты сæ лыгъди. (МД. 1983, 1.) 2. Тынг тæрсын. Сæ тæсæй бирæгъ арвы талынгты лыгъди, арс та сæ кæрдо цæгъдын нæ уæндыд. (Хъайтыхъты А. Зынаргъ … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВЫ ЦÆФАУ ФÆУЫН — Æнæнхъæлæджы æвирхъау хабарæй æнæзмæлгæйæ баззайын. Хандзер арвы цæфау фæцис. Нымдзаст æм, цыма йæ аныхъуырынмæ хъавыд. Ф. 1989, 11. Фыццаг сæццæйæ аззад, цыма арвы цæф фæцис, йе взаг комы арынджы нымбæхст, сæрыхъуынæй къæхты бынмæ ныддыздыз… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВЫ ДУАР-Ы СÆРГÆНДТÆ — Заголовки сборника «АРВЫ ДУАР» АЛФАВИТОН АМОНÆГ А Æ Б Г Д Дж Дз Е З И Й К Къ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВЫ РОН — I Радуга. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Нарты Сосланы æрдын, Батрадзы рон, Арвæрдын – фæсуарын уæлдæфы зæххæй арвмæ егъау къæлæты хуызæн кæркæ мæркæ авдхуызон тынты быд. Йæ сæрты, дам, чызг куы агæпп кæна, уæд лæппу фестдзæн, лæппу… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВЫ КÆРОН УЫН — Кæмдæр дард ран уын. На краю света. Арвы кæрон иу куы уыд уыцы мыггагæй, уæддæр иу æм фервыстаиккой. (Чермен. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта